But the years went by and finally he changed his mind.
He was inches away from disclosure before he changed his mind.
However, he quickly changed his mind and abandoned the hypothesis.
Cependant, il se ravise rapidement et abandonne cette hypothèse.
It was quite demoralizing at times when he changed his mind...
Parfois, c'était assez déprimant quand il changeait d'avis...
Your uncle must have changed his mind about our wedding.
Ton oncle a dû changer d'avis sur notre mariage.
He suddenly changed his mind and refused to sign the contract.
Il a subitement changé d'avis et a refusé de signer le contrat.
The manager changed his mind after looking over the latest sales figures.
Le directeur a changé d'avis après avoir consulté les derniers chiffres de vente.
He changed his mind in light of this compelling argument.
He was ready to confess, then changed his mind and stayed completely silent.
Il était prêt à avouer, puis il a changé d'avis et est resté silencieux.
Under the pressure of the group, he gave in without resisting and changed his mind.
Devant la pression du groupe, il a cédé sans résistance et a changé d'avis.
Without your gift for persuasion, the director would never have changed his mind.
Sans ton talent de persuasion, le directeur n'aurait jamais changé d'avis.
Stop being more royalist than the king; even he has changed his mind.
Arrête d'être plus royaliste que le roi, même lui a changé d'avis.
Along the way, he changed his mind after listening to the other testimonies.
Il a changé d'avis au fil du chemin, en écoutant les autres témoignages.